The school is (almost) over and the summer has begun. What is better to kick off the summer break than a nice, short Vacation Bible School? The Albuquerque Chinese Christian Church will host a free Mini VBS on Saturday, June 3. It will include Bible lessons, music worship, craft and more, plus dinner. 

暑假就要开始啦！欢迎您为您的孩子报名参加由阿布奎基华人基督教会主办的迷你暑期圣经班！我们的圣经班完全免费，内容包括圣经学习、诗歌敬拜、手工等等，并且提供晚餐。

We will also host a Family Forum for Chinese speaking adults during the same time of the mini VBS. The attendants will discuss the marriage relationship in a relaxed environment and enjoy delicious desserts and tea. Dinner is also included.

在迷你圣经班的同一时间我们也为说中文的成人举办一个家庭论坛，参加者们会在轻松愉快的环境中讨论婚姻关系的话题并享用精美的茶点和晚餐。